Apple TV でずーっと音楽を聴いているんだけど、表示がかっこいいんだよね。Front Row とは違って、かな部分のフォントが AquaKana になっているからだと気づいた（エントリ「Apple TV（要らない子？）きたる」を参照）。

AquaKana というのは何かというと、メニューとか Finder のファイル名とかで使われているかな文字で、昔の東芝 Rupo のフォントみたいな、ゴシックのようでありながら明朝のような線の太さのアクセントが気にいってまして。

/System/Library/Fonts/AquaKanaRegular.otf と、AquaKanaBold.otf が実体だけど、これにはひらがな、カタカナだけが入っていて、英文は Lucida Grande、漢字はヒラギノ角ゴ Pro が使われるという合成フォントになってます。

ところがこのフォントは、フォントパネルにも出てこない隠しフォントのような属性になっていて、普通には使えないようになってます。

なぜか Safari だけは CSS で AquaKana が指定できるようになっていて、このパラグラフは Safari だと AquaKana Bold になってるでしょ。

そこで、Tune-up iTunes でこのフォントも使えるようにするパッチを組み込んじゃおう、と思って実行したら、まあとりあえず出来たんだけど…。

まず、Tune-up iTunes で表示フォントを Lucida Grande に変えた状態だとこうなる。

で、まだ未公開の Tune-up iTunes 新バージョンで、AquaKana を有効にするとこうなる。

ところが、なんか手に負えない問題がありまして。

この理由が全くわかんないんだよなー。アルファベットが表示できないわけじゃなくって、アルファベットだけの行のみが文字化けするってゆうのがさー…。

だから、iTunes 全体の表示がそれはもうすごいことに。

AquaKana を選択できるようになると、かなり表示がかっこよくなるのがわかっているだけに、なんとももどかしい。なんとかパッチをリリースしたいんで、継続して悩み中です。