２年間も放置してましたが、iTunes の文字化けパッチを更新しました（ダウンロードはこちら）。

Windows でエンコードしたMP3 ファイルはそのまま iTunes にもってくると曲情報が文字化けしてしまいます。それを修正するパッチです。また、iTunesのリスト表示のフォントの種類・サイズを変更する機能もあります。

アプリケーションをダブルクリックすると設定ウィンドウが開きます。文字の取り扱い方、フォントのサイズ、種類を選択して「適用」を押すとパッチあては終了です。

今回のバージョンからリスト表示フォント、LCD部分のフォント、ビジュアライザのフォントを変更できるようになってます。

デフォルトのフォントだと表示が眠い感じがするので、英数字がくっきりきっかりな Lucida Grande にするのがおすすめです（日本語部分も文字化けしませんので）。

また、ビジュアライザのフォントは大きめに設定するのがよいでしょう。

Apple も Windows版の iTunes では普通にシフト JIS が通るようにしてあるのに、Mac 版だけはいまさら直しようがないのか、ずっと Latin-1 エンコードを保っています。

かといって修正しちゃうと今度は、これまで　Latin-1 にされてきたファイルが文字化けてしまうというわけで…。いろいろムヅカしいので、まだまだこのパッチが必要とされているようです。