Windows 版の Safari 3.0.2 が出てますね。今回のバージョンでは、特に何もしなくても日本語がちゃんと表示できるようになってる！

Safari の UI に使われているフォントは、Lucida Grande というフォントです。Mac 版 Safari でこのフォントを表示フォントに選ぶと、英文部分はそのままで、日本語部分はヒラギノの角ゴシックにマッピングされている感じになります。

うちは、Lucida Grande が好きなので、日本語フォント名を指定しないで、こっちを指定してブラウズしてる。

今回のバージョンから、Windows版 での UI のフォントは英文部分が Lucida Grande でありながら日本語もちゃんと表示されてます（これまで空白になってた）。どうやら MS P ゴシックがマッピングされている模様（カナ部分が Aqua Kana ならなおよかったけど）。

Lucida Grande は Windows 標準のフォントフォルダにはインストールされずに、C:＼Program Files＼Safari＼Safari.resources 配下に存在してます。

このフォントを Windows 版 Safari で表示フォントとして選択することができるので、指定してみると…ちゃんと日本語部分が MS P ゴシックにマッピングされて表示された！

ということで、気に入った英文フォントがあったら、それを指定するのも楽しいものですよ。

あと、CoreGraphics 環境でのメイリオの表示は超きれい。Vista のアンチエイリアスは滲ませてるだけで、メイリオのよいところを全く生かし切れてないよなあ。