先日の i文庫HD 礼賛エントリ「i文庫HDが決定的すぎてやばい & フォルダごとUSB転送する裏技」にて書いた「フォルダごとUSB転送する裏技」は一般的に使えるテクニックですが、こと i文庫 HD および i文庫（iPhone版もね）に限って言えば、よりよい転送方法があります。

それは .link ファイルを使うこと。たとえば、こんなテキストファイルで、拡張子を .link にして保存。

で、そのファイルを iTunes の USB ファイルシェアリングで転送。

すると、i文庫 HD ではどう見えるかというと、こんな風にフォルダになるのです。

となると、あとはどうやって /private/var/mobile/Media/Photos/iBunko にファイルを送ろうか、となるわけですが、例えば Mac/PC 版ともフリーのツール、iPhone Explorer だとこんな風にアクセスできます。

ですが、おすすめは Mac オンリーになってしまいますが、Phone Disk です。これは、iPhone / touch / iPad をディスクマウントできるツールです（今年の９月１日まではフリーということになっていて、シリアルが同時に公開されています）。

5/31追記：Phone Disk は大きなファイルの取り扱いに難があるようです。
6/22追記：バージョンアップにより Phone Disk の不具合は解消しているようです。

ディスクマウントできるということは、Finder でもターミナルでも何でもいけるわけですから、rsync コマンドを cron 実行して定期的にシンクロするとか好きにやっちゃってください！